歐洲和美洲在綜合布線防火線纜的標(biāo)準(zhǔn)選擇上存在很大的分歧，其焦點是采用含鹵的防火材料還是采用不含鹵的“環(huán)保”防火材料。為了保證數(shù)據(jù)在火場中的完整性，我們現(xiàn)今的耐火纜線必須要符合哪些條件，部分防火電纜為什么能夠稱之為“耐火電纜”而不是所謂的“耐熱電纜”，本文中對上述問題和行業(yè)動態(tài)都進(jìn)行了逐一闡述和介紹。
在網(wǎng)絡(luò)傳輸中最寶貴的是信息而不是網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。有這么一則新聞，某位市民家中起火，她就只抱了一個抽屜從火場中逃了出來，人家問她這是什么啊!這么珍貴?她說這是我從小到大的照片，其他東西都是有價的，而照片是無價的，燒毀了也就永遠(yuǎn)沒有了?？梢娦畔⑹遣豢稍偕?，一旦丟失了也就永遠(yuǎn)沒有了，因此人們千方百計地通過各種手段來備份資料，通過穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)來傳送資料，將他們安置在安全的地方。人們逐漸將綜合布線系統(tǒng)轉(zhuǎn)向抵御外部侵襲和避免對外危害的方向，因此，線纜防火就成為其重中之重。
人們常說水火無情，自從人類發(fā)現(xiàn)火以來，火不僅加速了人類文明的發(fā)展，也給人類文明帶來了毀滅，多少古代的文明毀于大火。同樣，火災(zāi)也能燒毀綜合布線系統(tǒng)，使網(wǎng)絡(luò)傳輸中斷。同時，如果線纜在燃燒過程中產(chǎn)生大量的有毒氣體和煙塵，那么會對人員的逃生產(chǎn)生極大的影響，甚至成為安全的隱患。因此，各國的工程師們都在加緊研究對于數(shù)據(jù)備份及人員更安全的防火電纜。
防火線纜類型
現(xiàn)階段應(yīng)用較廣的防火線纜主要有UL系列阻燃電纜和阻燃低煙無鹵電纜兩大類。在進(jìn)口產(chǎn)品中主要來自于美洲和歐洲，由于美洲和歐洲的防火電纜標(biāo)準(zhǔn)互不兼容，防火思路有很大的不同，因此，甲方和設(shè)計院在選擇產(chǎn)品時都處于被動狀態(tài)，各有各的道理，最后往往是按照資金的實際情況來選擇。
UL阻燃標(biāo)準(zhǔn)主要有以下幾個等級：CMP，CMR，CM，CMG，CMX。
1)增壓級-CMP級(送風(fēng)燃燒測試/斯泰鈉風(fēng)道實驗PlenumFlameTest/SteinerTunnelTest)
這是UL防火標(biāo)準(zhǔn)中要求最高的電纜(PlenumCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL910，實驗規(guī)定在裝置的水平風(fēng)道上敷設(shè)多條試樣，用87.9KW煤氣本生燈(300，000BTU/Hr)燃燒20分鐘。合格標(biāo)準(zhǔn)為火焰不可延伸到距煤氣本生燈火焰前端5英尺以外。光密度的峰值最大為0.5，平均密度值最大為0.15。
這種CMP電纜通常安裝在通風(fēng)管道或空氣處理設(shè)備使用的空氣回流增壓系統(tǒng)中，被加拿大和美國所認(rèn)可采用。符合UL910標(biāo)準(zhǔn)的FEP/PLENUM材料，阻燃性能要比符合IEC60332-1及IEC60332-3標(biāo)準(zhǔn)的低煙無鹵材料的阻燃性能好，燃燒起來煙的濃度低。
2)干線級-CMR級(直立燃燒測試RiserFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中商用級電纜(RiserCable),適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1666。實驗規(guī)定在模擬直立軸上敷設(shè)多條試樣，用規(guī)定的154.5KW煤氣本生燈(527，500BTU/Hr)30分鐘。合格標(biāo)準(zhǔn)為火焰不可蔓延到12英尺高的房間的上部。干線級電纜沒有煙霧濃度規(guī)范，一般用于樓層垂直和水平布線使用。
3)商用級-CM級(垂直燃燒測試VertialTrayFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中商用級電纜(GeneralPurposeCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1581。實驗規(guī)定在垂直8英尺高的支架上敷設(shè)多條試樣，用規(guī)定的20KW帶狀噴燈燃燒(70，000BTU/Hr)20分鐘。合格標(biāo)準(zhǔn)為火焰不可蔓延到電纜的上端并自行熄滅。UL1581和IEC60332-3C類似，只是敷設(shè)電纜根數(shù)不同。商用級電纜沒有煙霧濃度規(guī)范，一般僅應(yīng)用于同一樓層的水平走線，不應(yīng)用于樓層的垂直布線上。
4)通用級-CMG級(垂直燃燒測試VertialTrayFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中通用級電纜(GeneralPurposeCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1581。商用級和通用級的測試條件類似，同為加拿大和美國認(rèn)可使用。通用級電纜沒有煙霧濃度規(guī)范，一般僅應(yīng)用于同一樓層的水平走線，不應(yīng)用于樓層的垂直布線上。
5)家居級-CMX級(垂直燃燒測試VertialWireFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中家居級電纜(RestrictedCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1581，VW-1。實驗規(guī)定試樣保持垂直，用試驗用的噴燈燃燒(30，000TU/Hr)15秒鐘，然后停止15秒鐘，反復(fù)5次。合格標(biāo)準(zhǔn)為余火焰不可超過60秒鐘，試樣不可燒損25%以上，墊在底部的外科用棉不可被落下物引燃。UL1581-VW-1和IEC60332-1類似，只是燃燒的時間不同。這種等級也沒有煙霧或毒性規(guī)范，僅用于敷設(shè)單條電纜的家庭或小型辦公室系統(tǒng)中。這類電纜不應(yīng)成捆敷設(shè)使用，必須套管。
低煙無鹵線纜(LSOH)
低煙無鹵線纜顧名思義就是遇火后發(fā)煙量少，不含鹵素的線纜。低煙無鹵的原則就是讓線纜在火焰中燃燒時不會產(chǎn)生很多的毒氣和煙霧，從而讓人們在燃燒中不會造成很大的傷亡，大大提高了人們在火災(zāi)中的生還率。
低煙無鹵線纜的測試要求，符合三方面要求：
阻燃性要求：低煙無鹵纜線必須具有阻燃性。其阻燃等級有兩個，分別要求符合IEC60332.1(單根電纜垂直燃燒測試)和IEC60332.3C(成束電纜垂直燃燒傳播測試)。其中IEC60332.1的阻燃要求使用普通的纜線阻燃要求，而IEC60332.3C則要求比較高，屬于干線級的阻燃要求。
煙密度要求：低煙無鹵纜線要進(jìn)行煙密度測試。它是在一個密閉的空間中用火燃燒線纜，待火焰熄滅后測試最終的室內(nèi)煙密度，要求在有煙的情況下，透光能力能夠達(dá)到60%，這樣就確保人們在煙霧中能夠看見道路。
毒性要求：目前的毒性測試方法有數(shù)種，如小白鼠試驗等等。在低煙無鹵纜線中采用的是鹵酸氣體釋放量測試(用于低鹵測試)和氣體酸度測試(用于無鹵測試)。其測試原理是對低煙無鹵材料在高溫下(分別為800℃和935℃)所產(chǎn)生的氣體進(jìn)行分析的方法確定鹵素含量。
有些資料上介紹IEC60332.1等同于UL的CM級要求(IEC60332.2是細(xì)徑纜線的測試方法，即不能使用60332.1測試時使用的替代測試方法)、IEC60332.3C等同于UL的CMR級要求。事實上，這4個標(biāo)準(zhǔn)的測試方法并不相同，無法直接對比。
綜上所述，形成了兩個系列的線纜，一種是美國的CMX高阻燃纜線(美國標(biāo)準(zhǔn)中明確要求CMX纜線含鹵素，以提高纜線分解的溫度);另一種是歐洲的FR/LSOH阻燃/低煙無鹵線纜。
耐火電纜
為了確保數(shù)據(jù)的安全，人們就希望在發(fā)生火災(zāi)后，能后有足夠的時間在整個網(wǎng)絡(luò)癱瘓前將所有數(shù)據(jù)回籠，并將他們轉(zhuǎn)移到安全的地方，將數(shù)據(jù)流失的可能性降到最低。因此，在纜線的標(biāo)準(zhǔn)中，還有一類防火標(biāo)準(zhǔn)，稱之為“線路完整性”標(biāo)準(zhǔn)。它的目標(biāo)是纜線在火場中仍然能保持線路暢通，讓電源和信息仍然能夠正常傳輸。因此符合系列完整性要求的線纜也被稱之為防火纜線。
目前常見的防火纜線水平有兩類：
中國標(biāo)準(zhǔn)：在750℃時，仍然能夠繼續(xù)工作90分鐘(E90)。
德國標(biāo)準(zhǔn)：在800-850℃時，仍然能夠繼續(xù)工作180分鐘(FE180)。
雖然最新發(fā)布的中國數(shù)據(jù)中心標(biāo)準(zhǔn)要求所有線纜采用CMP級綜合布線纜線，即其能夠在500℃的溫度時，仍然能夠不損毀，正常傳輸數(shù)據(jù)，為信息緊急備份留下一定的時間，但是其并不能滿足國家標(biāo)準(zhǔn)中對于防火線纜的要求，其并不能稱之為耐火電纜。
有布線廠家稱，已經(jīng)能夠提供符合德國耐火纜線標(biāo)準(zhǔn)的光纜，即其能夠在800℃-850℃的火場中正常傳輸信息達(dá)到180分鐘，其能夠成為大型數(shù)據(jù)中心的備份光纜，一旦發(fā)生火災(zāi)，能夠留有足夠的時間完成數(shù)據(jù)的備份。當(dāng)然，需要注意的是，其相關(guān)的電源線也應(yīng)該為耐火電源線纜，否則電源燒斷了，那么整個數(shù)據(jù)的備份也無從說起了。
阻燃耐火低煙無鹵纜線
使用阻燃線纜的目的是幫助人們在火災(zāi)中能夠順利的逃生，而耐火的目的是為了保證數(shù)據(jù)能在火場中有足夠的時間轉(zhuǎn)移到安全的地方，因此，最理想的電纜就是同時具有阻燃/低煙無鹵特性和耐火特性。選擇低煙無毒無鹵銅纜以及阻燃耐火/低煙無鹵且符合CMP級的纜線，能夠在火場中阻止火勢的蔓延，進(jìn)行數(shù)據(jù)的安全傳輸，煙霧少，無鹵素。
隨著綜合布線行業(yè)的不斷發(fā)展，尤其是數(shù)據(jù)中心的興起，人們對數(shù)據(jù)安全越來越重視，纜線作為信息傳輸?shù)母咚俟?，其在傳輸過程當(dāng)中對于突發(fā)性災(zāi)難的抗擊能力自然就成為各國工程師研究的熱門領(lǐng)域，作為綜合布線“三防”之首的防火也就成為重中之重。誰如果想在安全纜線領(lǐng)域有所作為，那么其成為在纜線防火方面研究之執(zhí)牛耳者，也就成為了必然。
歐洲和美洲在綜合布線防火線纜的標(biāo)準(zhǔn)選擇上存在很大的分歧，其焦點是采用含鹵的防火材料還是采用不含鹵的“環(huán)?！狈阑鸩牧?。為了保證數(shù)據(jù)在火場中的完整性，我們現(xiàn)今的耐火纜線必須要符合哪些條件，部分防火電纜為什么能夠稱之為“耐火電纜”而不是所謂的“耐熱電纜”，本文中對上述問題和行業(yè)動態(tài)都進(jìn)行了逐一闡述和介紹。
在網(wǎng)絡(luò)傳輸中最寶貴的是信息而不是網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。有這么一則新聞，某位市民家中起火，她就只抱了一個抽屜從火場中逃了出來，人家問她這是什么啊!這么珍貴?她說這是我從小到大的照片，其他東西都是有價的，而照片是無價的，燒毀了也就永遠(yuǎn)沒有了?？梢娦畔⑹遣豢稍偕模坏﹣G失了也就永遠(yuǎn)沒有了，因此人們千方百計地通過各種手段來備份資料，通過穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)來傳送資料，將他們安置在安全的地方。人們逐漸將綜合布線系統(tǒng)轉(zhuǎn)向抵御外部侵襲和避免對外危害的方向，因此，線纜防火就成為其重中之重。
人們常說水火無情，自從人類發(fā)現(xiàn)火以來，火不僅加速了人類文明的發(fā)展，也給人類文明帶來了毀滅，多少古代的文明毀于大火。同樣，火災(zāi)也能燒毀綜合布線系統(tǒng)，使網(wǎng)絡(luò)傳輸中斷。同時，如果線纜在燃燒過程中產(chǎn)生大量的有毒氣體和煙塵，那么會對人員的逃生產(chǎn)生極大的影響，甚至成為安全的隱患。因此，各國的工程師們都在加緊研究對于數(shù)據(jù)備份及人員更安全的防火電纜。
防火線纜類型
現(xiàn)階段應(yīng)用較廣的防火線纜主要有UL系列阻燃電纜和阻燃低煙無鹵電纜兩大類。在進(jìn)口產(chǎn)品中主要來自于美洲和歐洲，由于美洲和歐洲的防火電纜標(biāo)準(zhǔn)互不兼容，防火思路有很大的不同，因此，甲方和設(shè)計院在選擇產(chǎn)品時都處于被動狀態(tài)，各有各的道理，最后往往是按照資金的實際情況來選擇。
UL阻燃標(biāo)準(zhǔn)主要有以下幾個等級：CMP，CMR，CM，CMG，CMX。
1)增壓級-CMP級(送風(fēng)燃燒測試/斯泰鈉風(fēng)道實驗PlenumFlameTest/SteinerTunnelTest)
這是UL防火標(biāo)準(zhǔn)中要求最高的電纜(PlenumCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL910，實驗規(guī)定在裝置的水平風(fēng)道上敷設(shè)多條試樣，用87.9KW煤氣本生燈(300，000BTU/Hr)燃燒20分鐘。合格標(biāo)準(zhǔn)為火焰不可延伸到距煤氣本生燈火焰前端5英尺以外。光密度的峰值最大為0.5，平均密度值最大為0.15。
這種CMP電纜通常安裝在通風(fēng)管道或空氣處理設(shè)備使用的空氣回流增壓系統(tǒng)中，被加拿大和美國所認(rèn)可采用。符合UL910標(biāo)準(zhǔn)的FEP/PLENUM材料，阻燃性能要比符合IEC60332-1及IEC60332-3標(biāo)準(zhǔn)的低煙無鹵材料的阻燃性能好，燃燒起來煙的濃度低。
2)干線級-CMR級(直立燃燒測試RiserFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中商用級電纜(RiserCable),適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1666。實驗規(guī)定在模擬直立軸上敷設(shè)多條試樣，用規(guī)定的154.5KW煤氣本生燈(527，500BTU/Hr)30分鐘。合格標(biāo)準(zhǔn)為火焰不可蔓延到12英尺高的房間的上部。干線級電纜沒有煙霧濃度規(guī)范，一般用于樓層垂直和水平布線使用。
3)商用級-CM級(垂直燃燒測試VertialTrayFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中商用級電纜(GeneralPurposeCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1581。實驗規(guī)定在垂直8英尺高的支架上敷設(shè)多條試樣，用規(guī)定的20KW帶狀噴燈燃燒(70，000BTU/Hr)20分鐘。合格標(biāo)準(zhǔn)為火焰不可蔓延到電纜的上端并自行熄滅。UL1581和IEC60332-3C類似，只是敷設(shè)電纜根數(shù)不同。商用級電纜沒有煙霧濃度規(guī)范，一般僅應(yīng)用于同一樓層的水平走線，不應(yīng)用于樓層的垂直布線上。
4)通用級-CMG級(垂直燃燒測試VertialTrayFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中通用級電纜(GeneralPurposeCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1581。商用級和通用級的測試條件類似，同為加拿大和美國認(rèn)可使用。通用級電纜沒有煙霧濃度規(guī)范，一般僅應(yīng)用于同一樓層的水平走線，不應(yīng)用于樓層的垂直布線上。
5)家居級-CMX級(垂直燃燒測試VertialWireFlameTest)
這是UL標(biāo)準(zhǔn)中家居級電纜(RestrictedCable)，適用安全標(biāo)準(zhǔn)為UL1581，VW-1。實驗規(guī)定試樣保持垂直，用試驗用的噴燈燃燒(30，000TU/Hr)15秒鐘，然后停止15秒鐘，反復(fù)5次。合格標(biāo)準(zhǔn)為余火焰不可超過60秒鐘，試樣不可燒損25%以上，墊在底部的外科用棉不可被落下物引燃。UL1581-VW-1和IEC60332-1類似，只是燃燒的時間不同。這種等級也沒有煙霧或毒性規(guī)范，僅用于敷設(shè)單條電纜的家庭或小型辦公室系統(tǒng)中。這類電纜不應(yīng)成捆敷設(shè)使用，必須套管。
低煙無鹵線纜(LSOH)
低煙無鹵線纜顧名思義就是遇火后發(fā)煙量少，不含鹵素的線纜。低煙無鹵的原則就是讓線纜在火焰中燃燒時不會產(chǎn)生很多的毒氣和煙霧，從而讓人們在燃燒中不會造成很大的傷亡，大大提高了人們在火災(zāi)中的生還率。
低煙無鹵線纜的測試要求，符合三方面要求：
阻燃性要求：低煙無鹵纜線必須具有阻燃性。其阻燃等級有兩個，分別要求符合IEC60332.1(單根電纜垂直燃燒測試)和IEC60332.3C(成束電纜垂直燃燒傳播測試)。其中IEC60332.1的阻燃要求使用普通的纜線阻燃要求，而IEC60332.3C則要求比較高，屬于干線級的阻燃要求。
煙密度要求：低煙無鹵纜線要進(jìn)行煙密度測試。它是在一個密閉的空間中用火燃燒線纜，待火焰熄滅后測試最終的室內(nèi)煙密度，要求在有煙的情況下，透光能力能夠達(dá)到60%，這樣就確保人們在煙霧中能夠看見道路。
毒性要求：目前的毒性測試方法有數(shù)種，如小白鼠試驗等等。在低煙無鹵纜線中采用的是鹵酸氣體釋放量測試(用于低鹵測試)和氣體酸度測試(用于無鹵測試)。其測試原理是對低煙無鹵材料在高溫下(分別為800℃和935℃)所產(chǎn)生的氣體進(jìn)行分析的方法確定鹵素含量。
有些資料上介紹IEC60332.1等同于UL的CM級要求(IEC60332.2是細(xì)徑纜線的測試方法，即不能使用60332.1測試時使用的替代測試方法)、IEC60332.3C等同于UL的CMR級要求。事實上，這4個標(biāo)準(zhǔn)的測試方法并不相同，無法直接對比。
綜上所述，形成了兩個系列的線纜，一種是美國的CMX高阻燃纜線(美國標(biāo)準(zhǔn)中明確要求CMX纜線含鹵素，以提高纜線分解的溫度);另一種是歐洲的FR/LSOH阻燃/低煙無鹵線纜。
耐火電纜
為了確保數(shù)據(jù)的安全，人們就希望在發(fā)生火災(zāi)后，能后有足夠的時間在整個網(wǎng)絡(luò)癱瘓前將所有數(shù)據(jù)回籠，并將他們轉(zhuǎn)移到安全的地方，將數(shù)據(jù)流失的可能性降到最低。因此，在纜線的標(biāo)準(zhǔn)中，還有一類防火標(biāo)準(zhǔn)，稱之為“線路完整性”標(biāo)準(zhǔn)。它的目標(biāo)是纜線在火場中仍然能保持線路暢通，讓電源和信息仍然能夠正常傳輸。因此符合系列完整性要求的線纜也被稱之為防火纜線。
目前常見的防火纜線水平有兩類：
中國標(biāo)準(zhǔn)：在750℃時，仍然能夠繼續(xù)工作90分鐘(E90)。
德國標(biāo)準(zhǔn)：在800-850℃時，仍然能夠繼續(xù)工作180分鐘(FE180)。
雖然最新發(fā)布的中國數(shù)據(jù)中心標(biāo)準(zhǔn)要求所有線纜采用CMP級綜合布線纜線，即其能夠在500℃的溫度時，仍然能夠不損毀，正常傳輸數(shù)據(jù)，為信息緊急備份留下一定的時間，但是其并不能滿足國家標(biāo)準(zhǔn)中對于防火線纜的要求，其并不能稱之為耐火電纜。
有布線廠家稱，已經(jīng)能夠提供符合德國耐火纜線標(biāo)準(zhǔn)的光纜，即其能夠在800℃-850℃的火場中正常傳輸信息達(dá)到180分鐘，其能夠成為大型數(shù)據(jù)中心的備份光纜，一旦發(fā)生火災(zāi)，能夠留有足夠的時間完成數(shù)據(jù)的備份。當(dāng)然，需要注意的是，其相關(guān)的電源線也應(yīng)該為耐火電源線纜，否則電源燒斷了，那么整個數(shù)據(jù)的備份也無從說起了。
阻燃耐火低煙無鹵纜線
使用阻燃線纜的目的是幫助人們在火災(zāi)中能夠順利的逃生，而耐火的目的是為了保證數(shù)據(jù)能在火場中有足夠的時間轉(zhuǎn)移到安全的地方，因此，最理想的電纜就是同時具有阻燃/低煙無鹵特性和耐火特性。選擇低煙無毒無鹵銅纜以及阻燃耐火/低煙無鹵且符合CMP級的纜線，能夠在火場中阻止火勢的蔓延，進(jìn)行數(shù)據(jù)的安全傳輸，煙霧少，無鹵素。
隨著綜合布線行業(yè)的不斷發(fā)展，尤其是數(shù)據(jù)中心的興起，人們對數(shù)據(jù)安全越來越重視，纜線作為信息傳輸?shù)母咚俟?，其在傳輸過程當(dāng)中對于突發(fā)性災(zāi)難的抗擊能力自然就成為各國工程師研究的熱門領(lǐng)域，作為綜合布線“三防”之首的防火也就成為重中之重。誰如果想在安全纜線領(lǐng)域有所作為，那么其成為在纜線防火方面研究之執(zhí)牛耳者，也就成為了必然。
原創(chuàng)文章："http://www.cntronics.com/public/art/artinfo/id/80009810"
【請保留版權(quán)，謝謝！】文章出自電子元件技術(shù)網(wǎng)。
- 更多關(guān)于“”的信息
-
|
相關(guān)鏈接
|
熱烈祝賀鑫達(dá)線纜有限公司隆重上線！ (2016-3-2 16:09:34)
熱烈祝賀華橋線纜有限公司隆重上線 (2015-11-23 17:20:05)
熱烈祝賀鄭州360安全線纜有限公司;廣東金巖電纜有限公司網(wǎng)站隆重上線 (2015-11-18 10:23:58)
熱烈祝賀河南吉星線纜有限公司網(wǎng)站隆重上線 (2015-11-16 15:31:52)
熱烈祝賀天津市華光線纜廠網(wǎng)站隆重上線 (2015-9-11 9:08:03)
熱烈祝天津謙祥鴻興線纜有限公司網(wǎng)站隆重上市 (2015-9-2 11:33:33)
熱烈祝賀天津市金正大線纜有限公司寧夏總代理網(wǎng)站隆重上線 (2015-9-1 11:36:54)
熱烈祝賀河北億通線纜有限公司銀川辦事處網(wǎng)站隆重上線 (2015-8-31 10:52:02)
熱烈祝賀銀川繁榮線纜有限公司網(wǎng)站隆重上市 (2015-8-31 9:19:39)
熱烈祝賀寧夏浩邦線纜有限公司網(wǎng)站隆重上線 (2015-8-31 8:38:40)
|
|
